Hasta la próxima!!!

 

¡Kanishka Kanishka!

Participa del sorteo de “Fiebre de encierro”!!!

Hoy se presenta el libro "Aballay"!!!

Hoy de 19:00 a 21:00hs se presenta en la Biblioteca Nacional, en el Auditorio J.L. Borges (Aguero 2502 – C.A.B.A.) el libro “Aballay”. Escrito por Antonio Di Benedetto a días del estreno de "Aballay, el hombre sin miedo" film basado en este cuento dirigido por Fernando Spiner (para más data sobre esta película ver Arterias de la Ciudad #28)

En esta presentación estarán presente Fernando Spiner, Pablo De Santis, Javier Diment, José Martínez Suárez y Cristian Mallea.

El libro “Aballay” contiene el cuento de Antonio Di Benedetto, el guión de la película escrito por Fernando Spiner, Javier Diment y Santiago Hadida, y la adaptación gráfica dibujada por Cristian Mallea!!! Realmente imperdible!!!

Entrada libre y gratuita!!!

Fiesta de la lectura!!!

Del 19 al 21 de mayo se realizará la Fiesta de la Lectura de San Fernando con actividades y talleres para grandes y chicos. Este encuentro tiene como objetivo promover el libro y la lectura, entendiéndolos como herramientas para la transmisión de la cultura, la construcción de la identidad y la inclusión social. Las actividades se realizarán en la Plaza del Barrio Infico, Plaza Virgen de Luján y Plaza Mitre.

Jueves 19/05 - Plaza del Barrio Infico, Alvear y Suipacha (9.00 y 14.00 hs)

• Bibliomóvil de la CONABIP

• Espectáculo de música y cuentos

• Recitadores, Dúo cómico, Plástica y Títeres a cargo de La Musaranga

• Narraciones orales

• Artes plásticas y libro colectivo

• Visita a la Biblioteca Popular “Leopoldo Murcho”

• Títeres para chicos

Jueves 19/05 – Quinta “El Ombú”, Av. Del Libertador 600 (19.30hs)

• Ateneo poético en celebración del 36° aniversario de SADE Delta Bonaerense

• Todos los escritores de la zona están invitados a compartir la lectura de sus producciones poéticas

Viernes 20/05 - Plaza Virgen de Luján, Gallo y Garibaldi, Virreyes (9.00 y 14.00 hs)

• Bibliomóvil de la CONABIP

• Espectáculo de música y cuentos

• Recitadores, Dúo cómico, Plástica y Títeres a cargo de La Musaranga

• Narraciones orales

• Artes plásticas y libros colectivos

• Títeres para chicos

• Taller de libros cartoneros a cargo de Eloísa Cartonera

• Taller de papel reciclado y ecobolsas

Sábado 21 - Plaza Mitre, Constitución 900 (Desde las 11.00 hs.)

• Bibliomóvil de la CONABIP

• Expo y venta de libros de Eloísa Cartonera - Taller de libros cartoneros

• Arte y narraciones

• Muestra itinerante y talleres de la Cooperativa La Vaca

• Teatro

• Clínica de Canto con caja

• Títeres

• Muestra de la Garganta Poderosa

• Taller de ecobolsas y papel reciclado

• Libro gigante y poesía comunitaria

• Muestra de Timbó Cultural

• Actividades de promoción de la lectura a cargo del Instituto Cultural de la Pcia. de Buenos Aires.

• 17.00hs Cierre Musical a todo trapo!

Imagina que un dia te apagan la luz… para siempre - Texto: Leonardo Kolman (Punlicado en Arterias #20 - Julio/Agosto 2009)

Me sentaré, prenderé la máquina, escribiré y terminaré. Pero todo este hobbies que me sigue haciendo feliz, me llevó a pensar que tan afortunado es uno de poder leer. Ya sean los subtítulos de una película, los carteles, una carta, un libro, la tapa de un CD o DVD, el diario, y lo más importante… leer la vida.

Con gestos, con lugares, con caras, con distancias y acercamientos. Fue entonces que cerré mis ojos y me surgió una curiosidad, una necesidad, o mejor dicho, muchas ganas de saber como hacen las personas que viven sin poder ver. Me contacté con una persona que, a través de su carrera y de su proximidad con ellos, con todo su carisma y su integridad docente, me llevó, no solo a valorar, sino también, a “ver” y comprender como lee la vida un no vidente. Su nombre es Ariela Rosso, y ella es maestra y profesora de alumnos no videntes.

Estamos sentados de frente y ella espera la pregunta sin saber cual será, pero por su postura la noto muy segura. Y entonces, al terminar de escuchar la misma, sus ojos se iluminan, su boca sonríe tímidamente y se aferra al asiento como, no solamente acostumbrada a la ingenuidad de quienes no conocemos del tema, sino también como emocionalmente elevada. “Uno a ellos les enseña a tener contactos sensoriales y también emocionales. Ellos aprenden en el mismo tiempo que una persona vidente” y entonces se pone un poco seria. “Vos imaginate que ellos no pueden tener lenguaje corporal mas que el que se les enseña, porque no pueden captar por si solos como una persona demuestra un gesto”. Y ahí empiezo a entender que tan difícil entonces resulta enseñarles algo que para nosotros es tan común como sonreír. “Un día pasé por una escuelita para ciegos en Mar Del Plata y me encantó, quise ser parte de ellos y ayudarlos. Me gusta la fuerza que tienen para luchar contra su discapacidad. En la vida hay muchas personas que tienen todo a su alcance y no hacen nada por mejorar. Ellos tienen todo en contra y llegan a hacer cosas que son… grandiosas! –se exalta de emoción creo- y tengo mucha fe en lo que pueden llegar a realizar” -mientras sigue hablando yo sigo imaginando como hacen realmente.- “da mucha bronca cuando piden en la calle, detesto que lo hagan, porquesé que pueden estar trabajando. Pero como en los videntes, hay vagos, y eso tiene mucho que ver con la familia de la persona". Y me viene a la cabeza el equipo de fútbol de Los Murcielagos y el partido con la seleccion. En el medio de la charla se levanta y va a buscar una pizarra braille, que parece un rallador o una boleta de Prode agujereada, y un punzón con punta roma con el que se escribe manual mente. Y me explica que se escribe de derecha a izquierda, para que cuando demos vuelta la hoja, los puntos puedan leerse de izquierda a derecha. La maquina de escribir, Perkins, lo hace de la misma manera. También me dice que para poder leer braille es necesario estar entrenado o tener mucha practica. Así como saber que es necesario tener la temperatura justa enla yema de los dedos y que éstos estén totalmente limpios y sanos. Todo esto logra una buena “discriminación táctil”. Cosa que nunca había pensado, ni cuando en la feria del libro quise ver si podía interpretar mi nombre en braille en el señalador que me regalaron. También me cuenta que no todos son ciegos, que también existen los “advenedizos” que se les llama así a las personas que se le diagnostica un ceguera futura indefectible y que son los que llevan el bastón verde, puesto que no son totalmente ciegos. Ellos aprenden para cuando no puedan ver más.

Y para los que quieren leer, existe BAC, la Biblioteca Argentina para Ciegos, que edita libros clásicos de la literatura universal y argentina en braille (solo los hace a pedido o para leerlos in situ, puesto que son muy grandes, de varios tomos por cada libro y muy costosos). “Hoy en día la tecnología hace que una persona discapacitada pueda vivir como cualquiera. Ya sea desde un “E-books” (un libro electrónico) hasta un medidor de glucosas, y lo mas trascendental es un soft, llamado Jaws (que permite a través de una voz parlante escuchar lo que hay en la pantalla de una PC) y un celular para ciegos con pantalla B-Touch (es una matriz de puntos que muestra todo en lenguaje braille y que permite interactuar con todo el soft del equipo y con sitios web, mensajes de texto o con juegos mediante el tacto)” Ariela esta atenta a lo que le pregunto y muchas veces lo cuestiona, como si no se relajara del todo, como cancina de la ingenua prejuzgación mía, y en una postura casi como la de un no vidente. Está mimetizada con el tema y a la vez abierta a interlocutar ese mundo que no imaginamos.

“Lo mas importante para un ciego es aceptar que es diferente. A ellos les cuesta pedir ayuda. Sienten vergüenza y tienen miedo a los engaños, ya sea de dinero o sobre lo que quieran saber. Pero también sufren mucho el rechazo. Nosotros para poder ayudarlos a aprender, tenemos que ser rígidas, disciplinadas, tener empeño y dejar de lado la pena. Solo así uno puede ayudar a un discapacitado. Un ciego no puede vivir ajeno al mundo vidente. Tiene que saber que el semáforo esta en rojo, y que significa peligro. Tiene que ordenar sus ropas por colores, para ser coherente. Y para ello necesita aprender a pedir ayuda. Cada ciego tiene un mundo como cualquiera de nosotros. Su trabajo tiene que ver con la omnipotencia y la bronca que le genera la ceguera. Muchos no se resignan a una vida diferente”.

Para terminar le pido que me explique ese mundo que vive en la cabeza de alguien que siente la vida de otra manera: “Imagínate que un día no haya mas luz. Aun así tenés que seguir viviendo. El conocimiento de un ciego es como el universo para nosotros. Imaginamos como será, pero no sabemos lo que es”.

Si el lector no va al libro... Texto: Leonardo Kolman (Publicado en Arterias #19 - Mayo/Junio 2009)

Sentarme en un café paquete de un Shopping de Palermo para charlar con un alma llena de pasión por lo que hace, fue, como terminó diciendo ella, una sesión de terapia.

Nélida Saad cumple el rol, dentro de una sociedad revuelta por los resultados instantáneos, Internet y la televisión, de llevar libros a las escuelas. En realidad, su trabajo, fría y rápidamente, consta de lo siguiente: contacta a la dirección de una escuela y propone realizar su “Feria Del Libro”, y gracias a los autores y a las editoriales que le alcanzan sus libros para que ella los venda… logra un plan lector a la altura de cada distrito.

Pero detrás de todo el trasfondo económico de su trabajo, está lo que ella siente cuando logra un gran resultado. -¿Que significa?- Ver como se aleja un nuevo lector con un libro en su mano, el cual ella pudo recomendarle sabiendo que lo va a disfrutar.

Detrás de este emprendimiento hay un gran equipo, una asistente, Juana, que la acompaña siempre, un fletero, que logra que los más de tres mil ejemplares que moviliza, lleguen a destino; y ella, que dentro de su feria, narra un cuento, una historia, una ilusión que deja a los chicos boquiabiertos.

Piensa, luego dice: “Yo he contado un cuento en escuelas con alumnos que mascan chicle, y te miran como diciendo… ¿a ver de que habla esta vieja loca?” –dice levitada de su asiento y con sus manos apoyadas en su pecho sosteniendo el orgullo, porque la mayoría de veces, esos mismos alumnos terminaron aplaudiéndola enérgicamente. “No existe el imperativo de leer, sólo se tiene el gusto por la lectura. Y creo que difícilmente se logre fuera de la familia. A veces pienso que es genético.”

Una señorita llega con su bandeja y mientras deja los café, logra captar la energía de Nélida, y lo asume con una sonrisa

“La lectura es educar la cabeza, sólo se abre con la lectura, y así podemos conseguir la comprensión de la misma para poder lograr entender un texto. Después de eso podés aprender matemática, lengua, lo que sea. Y todo eso te enriquece. Hoy en día hay mucha gente que se inicia tarde en todo esto.”

“Un tipo que empieza a leer aprende a captar la vida, la ironía, el humor de las cosas que suceden… a darse cuenta donde está parado o que le quieren decir”.

Me intriga saber que piensa de Internet donde todo se copia y se pega y se lo pregunto en un combo de diversiones abstractas como la TV y los videojuegos.

“Lo que pasa es que las mentes ahora son más rápidas y pueden hacer tres o cuatro cosas a la vez. A mi edad, yo sigo aggiornandome <Aggiornar: actualizar, modernizar, poner al día>…como así la vida también va cambiando. Hoy si no te aggiornás no servís más, viene otro y te saca el lugar porque todo el mundo necesita soluciones rápidas. Pero entonces también hay que leer para “ponerse al día”. Salvo algunos padres que se desligan de su hijo. Y no se justifica nada, porque un hijo es un tesoro único y valioso en la vida de una persona que hay que cuidar todo el tiempo. Cuando un padre se desliga, tira la toalla, y ya está… se abandona él mismo. Porque un padre tiene que querer que su hijo sea mejor que él” -dice con ímpetu.

“Mirá, en las ferias que organizo, hubo padres que venían a contarme como eran sus hijo para que yo pudiera orientarlos para regalarles un libro. Y te lo agradecían ¿sabés cómo? Y te hablo de gente humilde, “gente de overol”, clase media baja. Y eso se motiva también. Las ferias son un fiesta, donde los invitados son los alumnos, los directivos, los padres, los maestro y/ o los profesores. Tenemos grandes escritores en Argentina. Este país es una gran feria de libros. No te olvides que la Feria Del Libro de La Rural es la tercera en el mundo. Y no es joda eso! Vamos por la 34ª feria, y han pasado presidencias, crisis y un montón de cosas pero seguimos siendo grandes en la literatura. Tenemos artistas que han rozado el Andersen (premio Nobel de Literatura Infantil y Juvenil) y nuestra literatura está entre las mejores del mundo. Ricardo Mariño y Graciela Montes (candidata al premio en 1996, 1998 y 2000) por ejemplo”

Después de charlar más de una hora con Nélida, ella empieza a resumir todo lo que siente por la literatura metafóricamente. “El valor de una palabra se logra cuando se ve escrita, después la escribimos y así enriquece nuestro vocabulario”.

Y entonces se me ocurre preguntarle por algún ítem que no le gusta de la literatura.

“Mirá, odio el futbol” -se exaspera- nunca me gustó, siempre fue un tema de distracción… pero descubrí los cuentos de Fontanarrosa “Cuentos de futbol argentino” ¡y me apasionan!”

Ya sin muchas cosas por decir y después de dos horas de charla, termina diciendo: “Una persona que puede verse en un libro o encuentra pares dentro de él, logra tener personalidad, identificación y la opción de encontrar una solución que te la va mostrando la historia. Y que puede ser una solución para él también”.

Antes de levantarnos se me ocurre preguntarle algo. ¿Creés que nuestra fortuna en la vida, y no hablo de lo económico, proviene de alguna carencia antológica?

y en ese momento, esta niña de 72 años, que fue directora de escuela, profesora de latras y una madre abocada a sus hijos... agacha su cabeza y se quita sus lentes para respirar profundo (logro entender que acaba de descubrir una emoción en algún rincón) "¿Sabés una cosa? -me dice entrecortada- en mi casa no había para comprer libros."

.

Por que estas acá? - Texto: Loly Hunt (Publicado en Arterias #12 - Agosto/Septiembre 2007)

En este libro Victor Frankl (1905-1997), psiquiatra y escritor de mas de 30 libros, nacido en Viena el 26 de marzo, cuenta a través de su propia experiencia como el ser humano puede soportar cualquier circunstancia de la vida por mas dura y definitiva que sea si logra encontrarle un sentido a ese dolor.

Este libro titulado originalmente como “Un psicólogo en un campo de concentración” ha sido traducido a mas de veinte idiomas y relata los sucesos y procesos mentales por los que atraviesan los prisioneros en un campo de concentración, desde el shock emocional de la llegada, pasando por la perdida de toda identidad, hasta el momento de la liberación y la difícil inserción en la sociedad (de solo unos pocos).

Victor Frankl, quien hasta los 85 años enseñara en la “Universidad de Viena”, despliega todos sus conocimientos y vivencias para demostrarnos que el hombre no es solamente un ser social y psicosomático, sino que, además tiene la potenciabilidad de lo espiritual a través de la búsqueda del sentido.

No es un libro en el que solamente encontraremos el relato de las atrocidades sufridas por los prisioneros de los campos de concentración sino que intenta transmitir principalmente a través de un profundo análisis lo importante y esencial de la vida, el valor del amor, de la amistad y lo mas importante de tener siempre un sentido por el que el filosofo Nietszche dijo "el que tiene un por que puede soportar casi cualquier como"

Además de los relatos el autor introduce un apéndice en el que desarrolla los conceptos básicos de la Logoterapia: terapia desarrollada durante su estadía en los campos de concentración, basada en la consideración del ser humano como un ser Bio-Psico-Socio-Espiritual, haciendo hincapié en la búsqueda del sentido de la vida y en la temática de los valores.

El ganador del premio Oskar Pfister de la “Sociedad Americana de Psiquiatria” es el creador de esta terapia considerada como la “Tercer Escuela Vienesa” (entendida como la primera el “Psicoanalisis” de Sigmund Freud y como la segunda a la “Psicologia individual” de Alfred Adler ) un libro excelente, calido y que deja una marca en el alma de quien lo lee con el corazón dispuesto a tomar todo lo puro que puede emerger de alguien que a pesar de haber atravesado una realidad tan dura pudo transformarla en una luz tan radiante.

Obras en español

1983- “Psicoterapia y Humanismo ¿Tiene un sentido la vida?” Por el “Fondo de Cultura Economica Mexico/Madrid/Buenos Aires”.

1991-“La psicoterapia y la dignidad de la existencia” por “Editorial Almagesto”.

1994- “La voluntad de sentido. Conferencias escogidas sobre la logoterapia” por “Heder Editores”.

2001- “En el principio era el sentido” por “Paidos Argentina”.

1997- “Lo que esta escrito en mis libros Memorias” por “San Pablo”.

2001- “Teoría y terapia de la neurosis”. Iniciación a la Logoterapia y al análisis existencial por “Heder Editorial”.

2002- “La presencia ignorada de Dios. Psicoterapia y religión” por “Heder Editorial”.

2003- “La idea del hombre”. Por “Ediciones Rialp”.

2003- “Ante el vacío existencial. Hacia una humanización de la psicoterapia” por “Heder Editorial”.

2003- “La Psicoterapia al alcance de todos”. Conferencias radiofónicas sobre terapéutica psíquica por “Heder Editorial”.

2003- “El hombre doliente” Fundamentos antropológicos de la psiquiatría por “Heder Editores”.

2003- “Logoterapia y análisis existencial”. Textos de cinco décadas por “Heder Editores”.

2003- “Psicoterapia y existencialismo. Escritos selectos sobre Logoterapia" por “Heder Editores”.

No tenes un pesito pal libro - Texto: Pao Rodríguez (Publicado en Arterias #11 - Junio/Julio 2007)

Diciembre del 2001 cambio la historia de nuestro país en un antes y un después, por un lado hubo quienes partieron buscando nuevos horizontes y otros quedaron resistiendo, creando micro emprendimientos, intentando rearmar un país, y cuando el bolsillo esta flaco y la panza vacía es cuando aparece el ingenio en su mayor expresión, y entre esas movidas nació en marzo del 2003 “Eloisa Cartonera”, un proyecto en el que se conjuga lo social y lo artístico sin fines de lucro y sin apoyo oficial, ideado por Washington Cucurto (escritor, inventor de la novela “Cumbiela”) y Javier Laguna (artista plástico) decidieron reciclar la literatura formando una editorial rara: los libros editados tienen la tapa de cartón intervenidos, o sea se pintan a mano y ninguna es igual a otra. El cartón lo compran a $1,50 (cuando el precio habitual ronda los $0,30) a cartoneros de la vía publica. En agosto se suma al proyecto Fernanda Laguna (artista y directora de la galería “Belleza y Felicidad”) proponiendo abrir una "cartonería" y galería de arte, en la calle Guardia Vieja 4237 que bautizaron “No hay cuchillos sin rosas”, el local al principio funciono como verdulería, aparte de servir como editorial de libros con material de desecho, cartones que se convierten en tapas de libros con colores fluo, hojas fotocopiadas de textos cedidos por sus autores o herederos (conservando su propiedad comercial), la premisa de la editorial es la difusión de autores latinoamericanos, material inédito o desaparecido, de vanguardia, de culto, border o de autores que las grandes editoriales no están interesados. Entre los que se encuentran cosas de Cesar Aíra, Sergio Parra, Ricardo Piglia y rarezas como la obra de “Salvadora Medina Onrubia”, anarquista, considerada la primera feminista del país, además de ser la abuela de Copi (Personaje mítico del under de los 80). Los libros son realizados a la vista del publico por chicos que dejaron de cartonear cuando se unieron al proyecto, cobrando $3 la hora de trabajo, el precio de cada libro es de $4 aprox. para que este al alcance de la gente de cualquier nivel económico y para que la plata circule mas rápido y genere mano de obra, sino se vende no se produce.

Ande lo consigo?

La venta se realiza en algunas librerías que acceden a comprar el material de antemano (ej. “Boutique del libro”), en el local o salen a vender a la calle en algún evento en que se junte gente. "A veces viene gente con la mejor onda para donar cartón, pero no podemos aceptarlo, eso atenta contra la sustentabilidad del proyecto, lo importante es dar valor al esfuerzo, comprar el cartón y no hacer caridad". Para trabajar en el proyecto "alcanzan las ganas de quien quiera usar sus manos y ganarse el pesito", curiosamente Eloisa lleva ese nombre en honor a una mujer boliviana de la que Javier estaba enamorado y nunca trabajo porque era multimillonaria. Con el tiempo nació también “Eloisa Costurera”, que también esta en el mismo local , que realizan remeras, reciclan ropa y hacen arreglos de ropa, comandados por Ramona, a quien Fernanda conoció cuando fue a dictar un curso de serigrafía a la Unidad Penal de Ezeiza donde estaba detenida y al recuperar la libertad pudo reinsertarse en el mercado laboral. En estos años vivieron cosas malas y buenas, como ganar el premio “Proyecto Red” en ArteBA, que eran $5.000, la quema del primer libro de Cucurto por un grupo de moralistas y que el ministerio de Santa Fe lo califico de "denigrante, xenófobo y pornográfico", y que otras “Eloisas” nacieran en diferentes países como Perú, Brasil, Venezuela, Ecuador y Chile.

Los libros cartoneros siguen pero actualmente también poseen encuadernación estándar edic. Mansalva para textos largos, ya que las ediciones cartoneras no pueden superar las 70 paginas, también a precio bajo.

Y así continua este espacio donde hacer e inventar cosas, como ellos mismos dicen: Eloisa te invita...a participar de su..."concurso permanente mejor gol a los ingleses", en el cual no habrá primeros premios ni últimos rezagados, sino la posibilidad de formar parte del catalogo, trae personalmente tu carpeta, trae copias (no se aceptan originales ni cosas geniales). No envíes mails ni llames, vení directamente a Brandsen 647, La Boca.

Te amo tanto que voy a matarte - Texto: Loly (Publicado en Arterias #09 – Febrero/ Marzo 2007)

Tarde pero seguro, aunque esta nota tendría que haber salido en le numero anterior (donde estaba Vampirella), no podía pasar de esta edición. En verdad como el hijo prodigo que vuelve a la casa de su padre, esta humilde servido retoma sus líneas en esta revista. La verdad que una no siempre tiene la oportunidad de trabajar con gente tan copada y con un editor tan comprensivo (me anote un poroto, no?). Además díganme la verdad, me extrañaban, no?

Vittorio es una obra de arte impresionantemente bella como el personaje, como humano y como vampiro (cualidad común a todos los vampiros ya que es una regla para serlo es poseer belleza física, una manera de cínica de burlar a Dios).
Anne Rice, una eminencia en historias de vampiros, es la creadora de esta novela, conocida mundialmente por su novela Entrevista con un vampiro la cual fue llevada a la pantalla grande de la mano de Paramount y en la cual actúan Antonio Banderas y Brad Pitt ( así que, que mujer no la vio?).
Vittorio, el vampiro, esta narrado con un romántico tono italiano y enmarcado dentro de la Florencia renacentista de los Médicis. Esta historia plasmada de arte, de Ángeles y Demonios, de paisajes y castillos imponentes, cuenta la historia de Vittorio un adolescente de 16 años que pierde a su familia tras un enfrentamiento con seres demoníacos (vampiros) y que sale en busca de venganza.
Vittorio, amante de la pintura y el arte, un niño educado, culto y religioso se ve sumergido en la persecución de sus oscuros enemigos a los que esta decidido aniquilar aun a riesgo de perder su vida. Con la ayuda de Ángeles que solo él puede ver y escuchar parte a cumplir su objetivo pero en el transcurso nuestro protagonista se va enamorando de Úrsula, una vampiresa que lo salva en dos oportunidades de la muerte en manos de sus compañeros nocturnos.
Ursula se convierte en una atrayente y seductora tentación para el corazón de Vittorio por lo que decide perdonarle la vida y tratar de salvarla, pero, podrá su amor salvarla? Podrá este adolescente enamorado rescatarla del mundo sangriento y lleno de muerto a la que su amada pertenece? Tendrá que renunciar a su amor o sera capaz de perder su mortalidad para ser eterno junto a ella? Para poder averiguarlo tendrás que sumergirte en las paginas vampiricas de esta novela y llegar al final sin ninguna marca en tu cuelo, estas dispuesto a correr el riesgo?

Biografía
Anne Rice nació en Nueva Orleáns el 4 de Octubre de 1941. Era la segunda de la 4 hijas de Catherine y Howard O’ Brien, y recibió el nombre de Howard Allen O’ Brien, como su padre ya que al parecer al viejo lo gastaban por su afeminado nombre. Allen se convirtió en Anne en su primer día de colegio, cuando una monja le pregunto cual era su nombre. Ella dejo escapar Anne inmediatamente, y su madre, que estaba con ella, lo dejo pasar, sabiendo cuan cohibida estaba su hija por su verdadero nombre. Su madre murio en julio de 1956, cuando la pequeña tenia 14 años. Su padre se casaría tiempo después; en 1958 fue transferido por el servicio postal para el que trabajaba a Richardson, Texas. Anne, con 16 años, se opuso con firmeza al traslado, pero fue allí, en el Instituto de Richardson cuando estudiaba periodismo, donde conoció al también recién llegado y un año menor que ella, Stan Rice. En 1959 Anne comenzó sus clases en el Texas Woman’s College en Denton, mientras que Stan estaba en el ultimo año en el Instituto. En 1960 el se fue a Denton, pero Anne había decidido trasladarse a San Francisco, haciendo que el contacto entre ellos se basara tan solo por correspondencia (hay que aguantar sin celular, ni mail) sin embargo la relación sobrevivió, y en 1961 Anne recibió un telegrama de Stan con una propuesta de matrimonio (se ve que a ella le gustaba el correo porque el viejo trabajo en el), y el 14 de octubre del mismo año se casaron (por correo) en Texas, poco después de trasladarse a San Francisco para establecerse en Haight-Ashbury. Los Rice cursaron estudios en la Universidad Estatal de San Francisco, y ambos obtuvieron licenciaturas en 1964. Stan habia comenzado ya a ser reconocido por su poesía, y comenzó el programa de Doctorado en la Universidad de Berkeley, pero lo dejo y volvió a la Universidad Estatal (había mucho chetaje). Anne consiguió su licenciatura en Filosofía y Letras, en la especialidad de Ciencias Políticas y Escritura Creativa, y en 1965 publico una Historia corta en Transfer, llamada October 4, 1948. En 1966 descubrió que estaba embarazada y el 21 de septiembre nació Michelle. Por aquella época les iba bien, Stan enseñaba en la Universidad Estatal de San francisco y recibía becas y reconocimiento por su poesía, mientras Anne volvía a publicar en Transfer y comenzaba a asistir a clases en la Escuela para Graduados. En 1969 se mudaron a Berkeley, donde nacería "Confesiones de un vampiro", en forma de novela corta; también escribió una pequeña novela, "Katherine y Jean" en la que los editores comenzaron a interesarse. Comenzó su Doctorado en Filosofia en Berkeley, pero se desencanto y regreso a la Universidad Estatal de San Francisco(también mucho chetaje) para acabar su Doctorado en Escritura Creativa. En 1970 a Michele se le diagnostico leucemia. De alguna manera Anne se las apaño para cuidar de su hija y para acabar su Doctorado en el 72. Stan recibió 5.000 dólares de la Fundación Nacional para las Artes. El 5 de agosto de 1972 Michele murió a causa de su enfermedad. Los Rice pasaron algunos años de los siguientes en una neblina alcohólica, lamentándose por su perdida. En 1973 Anne convirtió "Confesiones de un vampiro" en una novela durante el espacio de tiempo de 5 semanas. Fue rechazada cuando la presento, pero en 1974 conoció al agente Phycis Seidel, quien estuvo de acuerdo en representarla. Con posterioridad "Confesiones..." fue vendida a Vicky Wilson en Knopf y en el 76 fue publicada, y los derechos de la película se vendieron a Paramount por 150.000 dólares con una opción de 10 años. Tras su publicación Stan y Anne hicieron algunos viajes internacionales: Europa, Egipto y Puerto Príncipe.

En 1978 Anne esta nuevamente embarazada, y el 11 de marzo de 1979 nació Christopher. Anne continuo escribiendo, y el matrimonio se mudo de regreso a Nueva Orleáns en 1989, tras retirarse Stan de su puesto en el Departamento de Escritura Creativa de la universidad Estatal de san Francisco. Compraron una casa en el Distrito Garden, y aun continúan viviendo allí hoy en día.

Libros
1976 Confesiones de un Vampiro
1979 La Noche de Todos los Santos
1982 Un Grito al Cielo
1985 Lestat, el Vampiro
1988 La reina de los condenados
1989 La Momia o Ramses el Maldito
1990 La Hora de las Brujas
1992 El Ladrón de Cuerpos
1993 La Voz del Diablo
1996 Taltos
1995 Memnoch el Diablo
1996 El Sirviente de los Huesos
1997 Violín
1998 Pandora – Armand el Vampiro
1999 Vittorio el Vampiro

Como ANNE RAMPLING
1985 Hacia al Edén
1986 Belinda

Como A. N. ROQUELAURE
1983 El Rapto de la Bella Durmiente
1984 El Castigo de la Bella Durmiente
1985 La Liberación de la Bella Durmiente

Mujeres: hijas, madres y hermanas - Texto: Loly Hunt (Publicado en Arterias #07 - Septiembre/Octubre 2006)

Vendidas es el relato de dos adolescentes que emprenden un viaje de vacaciones a Yemen, llenas de expectativas y de sueños; y se encuentran con una realidad que les golpea en la cara, la de haber sido vendidas por su propio padre a dos hombres yemitas de distintas familias por cien mil reales (2300 dólares) cada una, para ser esposas de sus hijos, dos niños de 14 años. Esta narración trágica cuenta paso a paso la lucha de Zana Muhsen (protagonista y escritora de este libro) para conseguir su libertad y la de su hermana, esclavas en un país extranjero, culturalmente atrasado con respecto al resto del mundo, donde no conocen el idioma y son obligadas a hacer trabajos pesados, como burros de carga. Un país donde las mujeres valen menos que un animal salvaje, y en el que se hace lo que decide el padre de la casa, debiendo obedecerlo sin objeción alguna.

Este es el Yemen que golpea a Zana y a Nadia, dos adolescentes inglesas de 15 y 14 años, hijas de Muthana Muhsen, que son objeto de violaciones y maltratos físicos y psicológicos hasta llegar casi a la locura. Luego de siete años, el caso de las chicas Muhsen toma estado público y nace una esperanza para las mujeres esclavas de Yemen. Pero a esta altura, Zana ya tiene un hijo, Marcus, y Nadia, tres. La tarea no iba a ser fácil, pero Zana, quien luchó con todas sus fuerzas por su libertad, con entereza y terquedad, siguió tan firme como siempre, y con la ayuda de su madre y de los medios, logró volver a su hogar, teniendo que dejar atrás a su hijo y a su hermana, pero sin perder el objetivo de hacer lo imposible para lograr también su libertad.

Esta historia verídica, narrada paso a paso con la dureza y crueldad con las que se sucedieron los hechos, nos muestra la realidad que algunas mujeres todavía viven, la de ser esclavas de la opresión y el maltrato.

Existen páginas en internet, en el que innumerables lectores de este libro, opinan sobre esta historia y se solidarizan con las hermanas Muhsen, aportando cualquier novedad que se sepa de Nadia, todavía prisionera en Yemen.
Además de este libro, Zana escribió “Una promesa para Nadia”, la continuación de “Vendidas”, y su madre también escribió un libro titulado “Sin Compasión”, donde relata su lucha por salvar a su hija y el modo en el que la engañaron.
Presentado por Betty Mahmoody, autora de “No sin mi hija”, esta estremecedora historia llegó a imprimir, sólo en Francia, 220.000 ejemplares en cuatro semanas, alcanzando un promedio de 10.000 ejemplares adquiridos diariamente por el público.

Sangre de amor correspondido - Texto: Loly Hunt (Publicado en Arterias #06 – Julio/Agosto 2006)

A propósito del homenaje a Manuel Puig, que se realizó en el Centro Cultural Borges, decidimos que sería buena idea conocer a este escritor a través de alguno de sus libros.

Esta exposición que se llevó a cabo hasta el 25/06, contaba con fotografías, objetos personales, documentos inéditos y un documental en el que Graciela Borges, Santiago Kovadloff, Pepe Soriano y Leonor Manso, entre otros, hablaban del escritor. También se reprodujeron las cartas que Puig mantuvo con su madre en sus viajes a Europa, donde el escritor comentaba las películas de los años ’40 y ’50, que tendrían gran influencia en sus obras. Esta muestra fue organizada por la Fundación Internacional Argentina en colaboración con la Universidad de Cine.

Teniendo en cuenta que Puig era un amante ferviente del cine, varias de sus obras fueron llevadas a la pantalla grande. Obras como El beso de la mujer araña y Boquitas pintadas fueron algunas de ellas.
Manuel Puig también escribió obras de teatro tales como Bajo un manto de estrellas (1983), El beso de la mujer araña (1983, versión teatralizada) y La cara del villano (1985). Boquitas pintadas también fue realizada en versión de historieta, aparecida en el libro La Argentina en pedazos de Ricardo Piglia, con dibujos de El Tomi (adaptación de Manuel Aranda, 1983).

En principio fue más complicado conseguir un ejemplar que disfrutar, ya que tiene casi todas sus obras agotadas, especialmente las que yo había seleccionado para comentar en este número. Pero después de efectuar una búsqueda casi de espionaje (sólo nos faltó recurrir a Los Simuladores), conseguimos a Sangre de amor correspondido, esta obra que Puig escribió en 1982 y que trata sobre la historia de dos adolescentes, Josemar y María Da Gloria. Estos personajes que se presentan en la historia a través de una conversación, y para mi sorpresa (no para aquel lector que ya conoce al autor) se mantienen ligados de esta manera durante toda la novela, sostienen una relación sentimental a lo largo de tres años, que se ve truncada por la decisión del protagonista de terminarla y partir hacia la ciudad en búsqueda de un bienestar económico. Esta historia de amor, engaños, dolor, soledades y añoranzas, acontecen primeramente en un pueblo de Brasil, donde el autor muestra la realidad de Josemar, un adolescente de clase social baja y descendiente de indígenas, en contraste con la realidad de María Da Gloria, una chica de clase social media alta.
Esta novela habla sobre el primer amor y el impacto que genera en la vida de aquel involucrado en ese idilio, y sobre la convivencia con la soledad. El autor, un innovador en cuanto a la utilización del método puramente de diálogo entre los personajes, va dejando entrever la historia, en un clima casi de ensoñación en el cual se van confundiendo las historias, los tiempos y los rostros.

Biografía
Manuel Puig nació en General Villegas, provincia de Buenos Aires, el 28 de diciembre de 1932. En1946 se trasladó a Buenos Aires para empezar como pupilo en la escuela secundaria. Comenzó por entonces su temprana fascinación por el cine, asistiendo regularmente a las “matinees” de cine de los domingos. En 1951 inició sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras. Luego viajó a Roma, en 1956, con una beca para estudiar dirección en el Centro Experimental de Cinematografía. Pasó por Londres y Estocolmo, donde enseñó español e italiano, trabajó como lavacopas, y escribió sus primeros guiones para películas. Entre 1961 y 1962 trabajó como asistente de dirección en diversos films en Buenos Aires y Roma. Un año después, se mudó a New York, donde comenzó a escribir su primera novela "La traición de Rita Hayworth", y tardaría dos años en terminarla. En diciembre de ese mismo año, la novela fue finalista en el premio Biblioteca Breve de la Editorial Seix Barral, y más tarde, en 1969, fue proclamada como la mejor novela del período 1968-1969 por el periódico Le Monde. En 1967 regresó una vez más a Buenos Aires para comenzar a enfrentar sus problemas con la censura. Después de publicar "Boquitas pintadas", convertida inmediatamente en best seller, apareció en 1973 su tercera novela: "The Buenos Aires Affair ".
Después de repetidas amenazas telefónicas, Puig abandonó la Argentina para establecerse en Méjico, donde terminó "El beso de la mujer araña" en 1976. En 1981 se radicó en Río de Janeiro, Brasil. En 1985 hizo la adaptación para cine de "El beso de la mujer araña", filmada por el argentino Héctor Babenco. En 1988 aparece su última novela, "Cae la noche tropical". Un año después, abandona Brasil para volver a Méjico, estableciéndose con su madre en Cuernavaca. Es en esa ciudad donde Manuel Puig muere, el 22 de julio de 1990. Deja inconclusa su novena novela, "Humedad relativa: 95% ".

Sus obras
· La Traición de Rita Hayworth (1968)
· Boquitas pintadas (1969)
· The Buenos Aires Affair (1973)
· El beso de la mujer araña (1976)
· Pubis angelical (1979)
· Maldición eterna a quien lea estas páginas (1981)
· Sangre de amor correspondido (1982)
· Cae la noche tropical (1988)

Teatro
· Bajo un manto de estrellas (1983)
· El beso de la mujer araña (1983, versión teatralizada)
· La cara de villano (1985)
· Recuerdos de Tijuana (1985)

Memorias de una Geisha - Texto: Loly Hunt (Publicado en Arterias #05 – Mayo/Junio 2006)

Esta novela escrita por Arthur Golden, cuenta la historia de Nitta Sayuri, una Geisha de la ciudad de Gion, que a pesar de tener una infancia triste, tras ser vendida por su padre, logra sobreponerse a su dura realidad y encontrar el amor. Por este amor agazapado, se propone ser una excelente Geisha y llegar al hombre que conquistó su corazón. Pero las cosas no resultan tan fáciles para ella, ya que se ve envuelta en un clima hostil y de competencia con una de las Geishas más importantes de Gion por aquellos tiempos, llamada Hatsumono.

Para contrarrestar el aire de tensiones en el que vivía la protagonista, aparece en su vida una Geisha de gran prestigio reconocida en todo Gion, que pide por ella para ser su hermana mayor (onesan), lo que significa que la acompañaría durante toda su preparación, la presentaría como aprendiza de Geisha y estaría ligada a ella de por vida. Mahema es el nombre de esta “hada madrina” que velaría por sus intereses.
Ritos, historias, personajes históricos y Japón con toda su cultura, sus costumbres, sus ceremonias y sus creencias, pueden apreciarse a través de esta novela, que nos muestra desde un Japón en su esplendor hasta uno devastado por la guerra.

Esta novela reivindica también la figura de la Geisha, palabra que proviene de gei: arte y sha: compañía. Las Geishas eran artistas; la danza, la música y la conversación eran su arte, para lo cual se preparaban durante toda su vida. Su función era básicamente la de entretener.

Los conflictos
Memorias de una Geisha es el relato de una Geisha de 42 años de edad, Iwasaki Mineko, que a través de una serie de entrevistas realizadas por Arthur Golden, le confía su vida para realizar esta novela, con la condición de que la publicara cuando ella y las demás personas involucradas fallecieran. Cosa que el buen Arthur no respetó, por lo que ella toma acciones legales por difamación, ruptura de contrato y violación de copyright, al revelar su identidad.
Iwasaki, decidida a contar su historia por su propia voz, editó hace dos años Vida de una Geisha: La verdadera historia. Este libro consta de una introducción, treinta capítulos y un epílogo sobre la situación actual de la protagonista.

La película
No sólo el libro armó revuelo, sino también el film realizado por Steven Spilberg, basado en el libro Memorias de una Geisha. Esta película logra adaptar con bastante fidelidad lo que expresa el libro. Es un film muy bien logrado con artistas de renombre como Zhang Ziyi en su papel protagónico, la actriz de Héroe, La casa de las dagas voladoras y El tigre y el Dragón, entre otras. Michelle Yeoh, una de las antiguas chicas Bond, en el papel de Mahema (la hermana mayor de Sayuri). Gong Li representa a Hatsumono (que le hace la vida bastante insoportable a la protagonista), que también participó junto con Ziyi en Héroe.
El film tuvo que luchar para estrenarse en China, ya que había temor de que inflamara los ya persistentes sentimientos anti-japoneses.
Y así fue nomás, se desató un gran escándalo cuando hubo comentarios de colegas tan fuertes como “vendieron su alma y traicionaron a su país”; “cortarlas en pedazos no sería suficiente castigo para ellas”.
Mientras que en Japón, hubo quejas de que actrices chinas representaran a mujeres japonesas, era similar a que actrices judías hiciesen de nazis.
Sin embargo, la actuación de Zhang y Gong en la película refleja la popularidad sin precedentes de las estrellas y los cineastas chinos.

El autor
Arthur Golden nació en Chatanooga, estado de Tennessee, en 1956. Hijo de Ruth Holmeng y Ben Hale Golden, ambos editores del Chatanooga Times.
Su abuelo, Adolph S. Ochs, era editor del New York Times (cómo saca chapa hereditaria!!!)
Arthur estudió arte en la Universidad de Harvard, donde se especializó en japonés.
En 1980, realizó un master de Historia Japonesa en la Universidad de Columbia.
Dos años más tarde contraería matrimonio con Trudy Legee.
Su fascinación por la cultura oriental lo llevó a aprender chino mandarín y a residir en Pekín y Tokio.
Luego de trabajar como editor en el Chatanooga Times, publicó su primer novela en 1996: Memorias de una Geisha, que no tardaría en convertirse en best seller.

Mi País Inventado - Texto: Loly Hunt (Publicado en Arterias #04 – Febrero/Marzo 2006)

Que puedo decir de un libro de la admirable Isabel Allende, ya con que sea de su autoría, habla por sí solo. Pero nada más perfecto que este libro para conocerla, y para los lectores de siempre, nada que nos confirme más, sobre todo aquello que vemos en sus libros entre líneas.

Este libro nos muestra a Isabel Allende en su esencia, su historia, su amor por su abuelo y el papel fundamental que ocupó en su vida, sus experiencias, su modo de ver la vida, sus viajes, sus anécdotas, sus críticas y fundamentalmente, su país.
Comienza a escribirlo por dos episodios significativos; el primer motivo lo genera su nieto, que la sorprende estudiando sus arrugas frente a un espejo y la consuela diciendo que no se preocupe, que le quedan por lo menos tres años más; y el segundo, por la pregunta de un desconocido en una conferencia de escritores sobre el papel que juega la nostalgia en sus novelas. A partir de allí cae en la cuenta de que todas sus novelas están teñidas de Chile (algo que sus lectores ya nos habíamos dado cuenta).
Tanto es así, que en “La casa de los espíritus” en la cual se suceden cuatro generaciones de valerosas mujeres, la novela se sitúa primeramente en un momento de enfrentamiento entre el socialismo y el comunismo, llegando hasta la época de la dictadura en Chile; y en “De amor y de sombra”, se asoma la época de los desaparecidos, momentos de fuerte represión militar en Chile.
Sus personajes están fuertemente ligados a su familia, ya que ha tomado mucho de ella para crearlos. En “La casa de los espíritus”, Esteban Trueba y su esposa reflejan la vida de sus abuelos, y la casa de la esquina, que es la casa de los Trueba, es la casa en la que nació su madre. Isabel confiesa que “...con una familia como la mía no se requiere imaginación...”.
También sus personajes tienen mucho de ella, tanto de su carácter como de su historia, tal es el caso de “De amor y de sombra”, en el cual sus personajes principales se ven obligados a exiliarse al final de la novela, como ella tuvo que hacerlo el 11 de septiembre de 1973.
Nos habla también de los chilenos, de lo que los caracteriza; el amor que sienten por su tierra (tanto es así, que dedica un capítulo de su libro para describir, de la forma tan poética como cualquier chileno podría hacerlo, sus paisajes, colores, aromas y sabores); su cultura; su religión, muchas veces hermética; sus hombres machistas; sus mujeres sufridas pero fuertes y luchadoras; su clasismo y chovinismo; su negro sentido del humor; la importancia que le dan a la familia y su solidaridad en los momentos de mayor necesidad. Muchos de los ejemplos que hace para describirlos, los hace a través de su familia (no podría ser de otra manera). "Mi país inventado" es el país que ha acompañado a Isabel Allende en su memoria a lo largo de su vida y que son sus raíces.

Biografía:
1942: Nace el 2 de agosto en Lima, Perú, donde su padre, Tomás Allende, primo hermano de Salvador Allende, es funcionario diplomático de Chile. Su madre, Francisca Llona, doña Panchita, es hija de Isabel Barros Moreira y Agustín Llona Cuevas.
1945: Doña Panchita anula su matrimonio con Tomás Allende y regresa a Chile con sus tres niños pequeños a vivir en la casa de su padre en Santiago, donde crecen junto a su madre y abuelo. Doña Panchita se une a Ramón Huidobro, el tío Ramón, diplomático destinado a Bolivia y Beirut. En Bolivia Isabel asiste a una escuela privada norteamericana y en Beirut a una inglesa.
1958: Isabel regresa a Chile a raíz de la crisis del Canal de Suez para terminar con sus estudios. Conoce a su futuro esposo, Miguel Frías, estudiante de ingeniería.
1959-1965: Isabel trabaja para la FAO (Food and Agriculture Organization) de las Naciones Unidas, en Santiago.
1962: Se casa con Miguel Frías.
1963: Nace su hija Paula.
1964-1965: Viaja por Europa, vive en Bruselas y en Suiza con su marido y su hija.
1966: Regresa a Chile y nace su hijo Nicolás.
1967: Escribe para la revista “Paula”. Forma parte del primer equipo editorial y está a cargo de la columna de humor “Los impertinentes”.
1970-1972: Salvador Allende es elegido primer presidente socialista de Chile. El padrastro de Isabel, Ramón Huidobro, es nombrado embajador en Argentina. Mientras, Isabel trabaja en los canales 13 y 7 de la televisión de Santiago, donde tiene un programa de humor y otro de entrevistas.
1973: Su obra de teatro “El embajador” se representa en Santiago. 11/09 golpe de estado encabezado por el general (asesino) Augusto Pinochet Ugarte. Lo suicidan a Salvador Allende.
1973-1974: Colabora en la revista para niños Mampato, en Santiago. Publica dos cuentos para niños, “La abuela Panchita” y “Lauchas y lauchones” y una recopilación de artículos “Civilice a su troglodita”.
1975: Isabel y su familia se trasladan a Venezuela y permanecen 13 años por la amenaza de la dictadura chilena. Colabora con el periódico El Nacional, de Caracas.
1978: Separación temporal de Miguel Frías. Vive en España durante dos meses.
1979-1982: Trabaja de administradora del Colegio Marroco, escuela secundaria de Caracas.
1981: Al recibir la noticia de que su abuelo de 99 años se está muriendo, comienza a escribirle una carta que se convertirá en el manuscrito de ¨La casa de los espíritus¨.
1982: Se publica ¨La casa de los espíritus¨.
1984: Se publica "La gorda de porcelana", breve novela humorística escrita en 1974. Se publica "De amor y de sombra".
1985: Traducción al inglés de "La casa de los espíritus".
1987: Se divorcia de Miguel Frías. Se publica Eva Luna, y en inglés. Primer encuentro con Willie Gordon en San José, California.
1988: 07/07 Se casa con Willie Gordon, en San Francisco. Residen en San Rafael, California, hasta el presente.
1990: Democracia en Chile. Isabel regresa luego de 15 años para recibir el premio Gabriela Mistral de manos del presidente Patricio Aylwin.
1991: Se publica "Cuentos de Eva Luna", en inglés. Paula sufre un ataque de porfiria y entra en coma en diciembre en Madrid, cuando Isabel presenta su novela, "El plan infinito".
1992: Paula muere en San Rafael, en la casa de Isabel y Willie, el 6 de diciembre.
1993: Se publica "El plan infinito" en inglés. Se pone en escena "La casa de los espíritus", en Londres. El 22 de octubre se estrena en Munich la película "La casa de los espíritus", producida por Bernard Eichinger y dirigida por Billie August.
1994: Se publica "Paula" en español, alemán, holandés e inglés. "De amor y de sombra" pasa a la pantalla dirigida por Betty Kaplan.
1997: Se publica "Afrodita".
1998: Aparece "Afrodita" en italiano y en inglés.
1999: Se publica "Hija de la fortuna".
2000: Se publica "Retrato en sepia".
Los últimos: "La leyenda del Zorro" y "El bosque de los pigmeos".